Scheiße!
Verdammt noch mal!
So ein Mist!
Leihen Sie mir 20 Riesen und Sie kriegen die Papiere.
Leihen? Sie wollen das abzahlen?
Wer will schon Ihr Geld und Ihre Fotos...?
Oh, ja! Ihre Fotos...
Auf dem hier waren Sie noch ein Kind.
Neun Jahre alt, 60 Pfund schwer.
Sie sahen schon damals toll aus.
Ich gehe auf zehn runter wenn ich's behalten darf.
Ok.
Was? Könnten Sie das wiederholen?
Wann und wo?
In der Metro, heute um 22 Uhr. Ok?
Machen Sie sich keine Umstände.
Haben Sie die Unterlagen?
War es schwierig herzufinden?
Überhaupt nicht. Haben Sie die Papiere?
- Danke, ich liebe dieses Bild. - Die Papiere.
- Sie sind streng mit mir. - Ja? Warum?
Ich freute mich, Sie an einem ruhigen Ort wieder zu sehen.
Die ganzen Leute. Wir konnten nicht reden.
- Wir sind da und Sie verderben es. - Sie verdarben es!
Den Safe musste man nicht sprengen.
Ich mag eben keine Safes, das ist alles.
Soll das einer Ihrer Witze sein?
Ist das ein Witz? Wir sagten 10 Riesen.
Abzüglich der Spesen.
Ja?
Danke fürs Kommen.
Seien Sie vernünftig.
Mein Haus verwüstet, mein Auto Schrott. Reicht das nicht für heute?
Warum haben Sie mich zur Party eingeladen?
Weil ich dachte, Sie wären...
Aber nicht mehr?
Fred, ich mag Sie, aber Sie sind unerträglich.
Sie sind schön mit den Diamanten.
Danke.
Ihre Frisur ist unordentlich.
Haben Sie sich mal angeschaut? Sehe ich Sie wieder?
Das glaube ich nicht.
Ich schon.
Halt.
Fred!
Gut. Mir geht's gut! Schaut dort drüben nach. Los!
Wie geht's, Monsieur Roland?
Geben Sie mir die Akte.
Der Rollschuhläufer.
Ja, der. Im Schnitt zählte ich elf Delikte pro Woche.
- Sie führen eine Statistik? - Nun ja.
Sie werden fürs Sitzen und Nichtstun bezahlt.
Aber Monsieur Roland...
Ok. Keine Diskussionen. Holen Sie mir eine Tasse Kaffee.
Los geht's.
- Wer hat heute Nacht Dienst? - Batman und Robin.
Die Besten.
So ein Pech.
Abend, Kommissar.
Wiedersehen.
Hallo? Hier spricht Fred.
Habe ich Sie aufgeweckt?
Was meinen Sie?
Pardon, ich wollte mit Ihnen reden.
Das darf doch nicht wahr sein. Was wollen Sie?
Sehen, wie weit Sie gehen können? Soll ich kaputt gehen?
Was sagen Sie da? Ich will nur reden.
Um 2 Uhr morgens?
- Ja. - Gut. Dann schießen Sie los.
Welchen Vornahmen haben Sie?
Helena.
Helena...
ich bin in Sie verliebt.
- War er das? - Ja.
- Neuigkeiten? - Er ist verliebt.
Wie bitte?
VAKUUM
Jemand da?
Wer sind Sie?
Fred.
- Was machst du hier? - Ein bisschen Urlaub.
- Ginge es ein wenig langsamer? - Nein. Wir müssen weg.
Warum?
Ich mag diese Gegend nicht.
He, warte auf mich! Ich kann nicht mehr.
Wie bist du hier runter gekommen?
Bin herumspaziert.
Bis dann.
Hey, weißt du, wie ich die loswerden kann?
Das trägst du sicher im Urlaub!
Wie läuft's, Big Bill?
Hallo.
Das ist ein Kumpel von mir.
Er hat ein kleines Problem. Zeig's ihm.
Er verlor den Kerl, der da dran hing.
Big Bill, du musst das hier oben trainieren!
Ich sagte dir, er ist ok.
Nette Bude habt ihr hier.
Nette Bude hat er.
Na los. Zeig ihm, was du drauf hast.
Komm her.
Das ist stark, Big...
Big Bill. Das ist stark.
Ich will dich nicht nerven, aber ich habe Hunger.
So? Willst du Vollpension?
- Was machst du also hier unten? - Gute Frage.
- Kann man dir trauen? - Nein, aber erzähl's mir trotzdem.
- Ich schreibe etwas über die Metro. - Mit Handschellen?
Klar. Die bemerke ich nicht mal.
Wer war das auf dem Bild?
- Meine Frau. - Du bist verheiratet?
Nein. Wir waren verlobt.
Was willst du mit dem Alkohol?
Ich wollte einen Freund besuchen, der Geburtstag hat. Kommst du mit?
Ich liebe Geburtstage.
- Kommst du doch noch! - Ein Freund von mir.
Alles Gute zum Geburtstag.
Wie geht's, Big Bill?
- Du kennst den? - Verpiss dich.
- Du spielst Klasse. - Danke.
- Was ist dein Kumpel? - Er ist Reporter.
Ein was?
Ich kenne einen starken Sänger.
Wir stellen eine Band zusammen. Das hat er geschrieben.
- Wann hat er zurückgerufen? - Etwa um 4 Uhr morgens.
- Und Geld erwähnte er nicht? - Nein.
Er sagte, er gebe die Papiere zurück...
aber zuerst will er Sie sehen. Allein.
Was zum Teufel tun Sie dann hier?
Wie kann jemand nur in einem solchen Dreckloch leben?
Hier scheint nie die Sonne.
Hier herrscht wirklich das Chaos.
Aber ein wenig Licht wirkt selbst hier Wunder, was?
Das spült gut durch.
Besorg dir was von dem Fummel!
Schau da mal nach, ob du was finden kannst.
So kannst du nicht rumlaufen.
Siehst aus wie ein Tourist.
- Sie wünschen, Mademoiselle? - Madame.
Ich möchte gerne Kommissar Gesberg sprechen.
- Worum geht's denn? - Es ist persönlich.
Im Moment ist er nicht da, aber er kommt bald zurück.
- Möchten Sie in seinem Büro warten? - Ja. Danke.
- Schon wach? - Ja.
- Die Jacke steht dir gut. - Findest du?
Ja, wirklich.
Hör mal, ich wollte ein Geschäft, an das ich dachte, mit dir besprechen.
- Trinken wir erst mal einen Kaffee. - Ok.
Kaffee?
Na, wer wacht da auf!
Jeden Freitagabend um 1 9 Uhr verlassen zwei Typen...
das Kassenbüro und nehmen die Metro zum nächsten Bahnhof.
Wir können nichts tun, sind sie erst einmal da.
Aber auf dem Bahnsteig müssen sie zwei Minuten auf den Zug warten.
Und dann schnappen wir sie uns.
Du ziehst den Revolver...
schnappst dir den Zaster und haust im Tunnel ab.
Du folgst mir. Ich kenne die Metro wie meine Westentasche.
Also, was meinst du dazu? Mit so einem Plan kann nichts schief gehen.
Mach mal Pause, was?
Du hast eine Knarre?
Lass mal sehen.
Hier?
Drei Kugeln.
Sei vorsichtig, ja?
Weißt du, was es heißt zu sagen: "Keinen Mucks oder ich schieße."
Keinen Mucks.
- Ganz ruhig. - Das reicht.
Du hast Angst? Ich auch. Angst, das Ding geht von selber los.
Ich habe feuchte Hände. Wäre übel, wenn der Finger abrutscht.
Hör auf mit dem Mist!
Komm, hör auf mit dem blöden Getrommel!
Der Typ nervt wirklich.
Was ist los?
Ich habe ihre Handtasche geklaut.
Wieso hast du sie ausgesucht?
Ich nehme, was ich kriegen kann.
Mademoiselle?
Er ist jetzt Kommandeur. Hatte vergessen, dass er befördert wurde.
Wie geht's meinem Freund Lorenzini?
Ein Freund meines Mannes. Ich kenne ihn nicht.
Sie haben nichts verpasst. Warum sind Sie dann hier?
- Kommissar? - Was ist nun los?
- Ich muss Akten nachsehen. - Dann los.
Fahren Sie fort und erzählen Sie mir alles.
Hier entlang.
Sie warten hier. Ich hole den Dienst habenden Beamten.
- Verzeihung, Kommissar. - Was ist los?
Polizeimeister Batman, noch ein Handtaschenraub.
- Rollschuhläufer? - Wer sonst?
Bringen Sie uns einen Kaffee. Liegt ja am Weg.
Kaffee?
Gut, aber richtigen Kaffee. Der letzte schmeckte wie...
Suppe! Das sage ich denen schon seit Monaten!
Gehen Sie schon.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Gut.
Füllen Sie das Formular aus.
Nachname hier, Vorname dort.
Hier beschreiben Sie den Inhalt Ihrer Handtasche.
Und hier schildern Sie, wie es passierte.
Dann dort unten unterschreiben.
Beide Formulare ausfüllen. Blaupapier ist keins mehr da.
Kann ich die Tasche wiederbekommen?
Zur Tasche kann ich nichts sagen, aber den Typen werden wir erwischen.
Bin gleich wieder da.
Er hat ein schönes Gesicht.
Das Bild wurde auf der Party gemacht.
Er trägt wohl immer noch denselben Anzug.
Gut. Wir lassen nach ihm suchen.
Ein Smoking tragender Mann fällt in der Metro sicher auf.
Es ist sehr weitläufig. Manchmal verirren wir uns selber.
Geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Nummer?
Die Unterschrift fehlt.
Tut mir Leid.
Gut. Wir melden uns, wenn es Neuigkeiten gibt.
Danke. Auf Wiedersehen.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
Wenn Sie diesen Witzbold erwischen, bringen Sie ihn her.
Chef, hier ist Batman.
Chief, hier ist Batman!
Fehlanzeige beim Blonden. Vor mir ist der Rollschuhläufer. Was soll ich tun?
- Folgen Sie ihm. - In Ordnung! Danke, Chef.
- Robin, hörst du mich? - Laut und deutlich.
Beim Ausgang Vincennes brauche ich Leute. Ich habe den Rollschuhläufer.
Ich schicke Antoine und Gérard. Ok?
Nein, ich brauche mehr.
- Mist! Ich habe die Antenne verloren. - Egal.
Wartet.
Der gehört mir, der gehört mir!
Ok, verteilt euch.
Geht da lang! Na los, Bewegung! Geht schon!
Scheiße!
Er sprang über die...
Scheiße!
Verdammter Mist!
Nicht genug, den Ersten laufen zu lassen, sondern den anderen auch.
Sie sind erbärmlich, Batman, wirklich.
Blumen?
Noch fünf Minuten.
Wie geht's dir?
Gehen wir was Trinken?
- Ich muss arbeiten. - Du willst mich doch nicht beleidigen?
Lassen Sie uns allein, ja?
Nie ist ein Flaschenöffner da.
Du bist gut ausgestattet.
Schönen Anzug trägst du da. Aus was ist der?
Fuchs.
Das war gut.
Genau die richtige Größe. Passt wie angegossen, was?
Welche Größe, glaubst du, trägt dieser Typ?
42.
- Wann hast du den Anzug gekauft? - Heute Morgen.
- Ist dein Schneider noch in der Nähe? - Möglich. Ist das wichtig?
Denkst du, ich verlasse das Büro nur, um mir die Beine zu vertreten?
- Was hat er getan? - Nur Unsinn. Willst du Details hören?
Nein, interessiert mich bloß. Konversation treiben.
Schön.
- Wo finde ich den Rollschuhläufer? - Seit einer Woche nicht gesehen.
Und wo ist dein Schneider?
Ich sah ihn nur einmal, wir stehen uns nicht nahe.
Das ist ärgerlich. Sehr ärgerlich.
Du weißt, wenn ich verärgert bin, werde ich nervös.
Der kleinste Anlass regt mich auf und dann...
kann ich manchmal richtig unangenehm werden.
Sogar meine Kompetenzen überschreiten.
Furchtbar, diese ganze Gewalttätigkeit, die in uns lauert.
Diese irrationale, zerstörerische Gewalt.
Beruhigen kann ich mich nur...
wenn ich meine Wut an irgendjemandem auslasse.
Der Erstbeste, der mir über den Weg läuft.
Das Leben ist hart, sehr hart.
Ich kenne ihn wirklich nicht.
Der Rollschuhläufer nahm sich seiner an. Mir verkaufte er nur den Anzug.
- Und wo ist der Rollschuhläufer? - Ich weiß es nicht.
Wirklich.
Ich werde es rausfinden, ok?
- Ich werde mein Bestes tun. - So läuft das.
Und ich verspreche, meine Nerven unter Kontrolle zu haben.
Noch was zu trinken?
Das waren genug Getränke. Zahlen Sie jetzt. Ich muss schließen.
- Entschuldigen Sie. - Scheiße!
Können Sie nicht aufpassen?
Es tut mir wirklich Leid.
Ihre Nase blutet.
Was zum Teufel machen Sie hier überhaupt?
Ich habe mich verirrt.
Du schläfst schon?
Ich möchte dir... Wie heißen Sie?
Helena.
Fred.
Ich bin Jean-Louis.
- Wollen Sie was trinken? Scotch? - Danke.
Was arbeiten Sie eigentlich, Fred?
Ich gründe eine Band.
Interessant.
Danke.
Sie sind wohl der Sänger.
Ich kann nicht singen.
Als Kind hatte ich einen Unfall.
Einen Autounfall.
Mein Vater saß am Steuer.
Er wettete, er könnte unter einem Laster durchfahren.
Er gewann die Wette.
Ich hatte eine fünfstündige Operation...
war fünf Monate im Krankenhaus...
und konnte fünf Jahre lang kein Wort sprechen.
Der Unfall war an meinem fünften Geburtstag.
Eigenartig, was?
Das Gesetz der Zahlen.
Immer die Fünf.
Seit dem Tag liebe ich Geburtstage.
Ich gehe. Von deiner Lebensgeschichte kriege ich Depressionen!
Gehen Sie manchmal ins Kino?
- Klar. - Dann Flossen hoch!
Ich bin froh, Sie zu sehen.
Genau wie ich. Wo sind die Papiere?
- In der Smoking-Tasche. - Und wo ist der Smoking?
Den hat ein Freund. Er führt oben das Musikgeschäft.
Legen Sie die an. Legen Sie den Arm um die Kiste.
Handschellen sind eine Marotte von Ihnen, was?
Ich befreie dich, wenn ich die Akten habe.
Dich? Duzen wir uns jetzt?
Hast du mir die Unfallgeschichte geglaubt?
Nein.
Sind Sie der Chef?
- Ja. - Ich bin ein Freund von Fred.
Fred?
- Der Ihnen den Smoking überließ. - Der Blonde?
- Ja. - Den habe ich nicht.
Danke, Big Bill.
- Du solltest mit dem Unfug aufhören. - Ja, ich weiß.
Ich verstehe nicht.
Finden Sie das witzig?
Kommt, wir gehen einen Kaffee trinken.
Ich werde bis drei zählen.
Eins.
Was für ein Dreckloch!
Tun Sie das Spielzeug weg. Das brauchen Sie hier nicht.
Keiner erschießt Floristen.
Sie sehen unordentlich aus.
Sehen Sie sich an.
Sie haben Fettflecken auf dem Revers.
Nehmen Sie das. Ich lasse Ihr Zeug reinigen.
Nein, danke.
Kennen Sie Fred? Der Blonde, der dort drüben lag?
Fred? Er ist ein alter Freund von mir. Wir kennen uns seit Jahren.
Ist er immer so?
Was wissen Sie von ihm?
So gut wie nichts.
Er ist unglaublich.
Keine Gefühle, keine Freunde...
nur ein Hauch von Leidenschaft.
Sie sind füreinander geschaffen.
Ein Strauß gefällig?
Verdammt! Was zum Teufel tut sie?
Wir schließen jetzt. Haut ab. Na los, geht schon.
- Was tust du hier? - Ich leiste der Dame Gesellschaft.
- Quatsch! Du trinkst meinen Whiskey. - Dein mieses Zeug? Bestimmt nicht.
Fertig mit streiten?
Tun Sie eine von denen mit den Blumen in die Badewanne.
Stellen Sie die Blumen kopfüber rein.
Bitte schön.
Hau ab, hörst du? Geh schon! Geh!
Ist er nicht charmant?
Ich lasse die Tasche da, falls Sie was brauchen.
Meine Dame, meine Herren.
Er trinkt meinen Scotch, und wenn ich jemanden einlade, ist er alle.
Kommt das wieder vor, ziehe ich um.
Kann man hier irgendwo Essen gehen? Ich verhungere.
Worauf wartest du?
Wir treffen uns um 8 Uhr an der Bar beim Bahnhofseingang.
Oder um 9 Uhr. Bis morgen.
Ich gäbe Ihnen ein Foto von mir, aber Sie haben schon eins.
Was wollen Sie tun?
Nichts.
Ihre Augen haben ihre Farbe verändert.
Und gefällt Sie Ihnen nicht?
Nein.
Und Ihre Gesichtsfarbe hat sich verändert.
So richtig leuchtend.
Ich würde fast sagen, die Papiere interessieren Sie nicht mehr.
Sind Sie vielleicht an mir interessiert?
Ja.
- Sie wollen mich? - Ja.
Sie können mich nicht haben.
Sollen wir tanzen?
- Warum liebe ich Sie? - Weil ich eine erstaunliche Frau bin.
Warum lieben Sie mich nicht?
Weil ich den Mut nicht habe.
Sind Sie faul?
Furchtbar.
- Wer kocht dann bei Ihnen? - Die Köchin.
- Und die Hausarbeit? - Das Hausmädchen.
Und die Liebe?
Darf ich?
Hey, wie läuft es?
Verdammt! Das hat gerade noch gefehlt!
Wer ist die Kleine?
Aschenputtel.
Dein Aschenputtel hat so eine große Knarre in ihrer Tasche.
Das ist ihr Zauberstab.
Guten Morgen.
Eine Tasse Kaffee, bitte?
Sofort.
Ihr Mann wartet dort drüben.
Sie mussten ihn mitbringen, oder? Konnten nicht widerstehen, was?
Gut geschlafen?
Wo soll anfangen?
Am Anfang.
Ich traf diesen Typ.
- Ein Croissant dazu? - Nein.
- Ein Stück Obstkuchen? - Nein, danke.
Wir haben so tolle Desserts, aber keiner will sie.
Ich traf ihn vor dem Haus.
Ich hatte für meinen Geburtstag Sachen besorgt. Er half mir tragen.
Ich hielt ihn für nett...
also lud ich ihn abends zur Party ein.
Und er sprengte den Safe?
Nun, ja.
- Aber er gab mir alles zurück. - Außer der Akte.
Er verlor sie.
Das war heute Morgen im Briefkasten.
BESORGEN SIE 50 MILLIONEN FRANC
FALLS SIE DIE PAPIERE HABEN WOLLEN.
WEITERE ANWEISUNGEN FOLGEN. FRED.
Bist du jetzt zufrieden?
Ich bin die arme kleine Waise, die von dir gerettet wird.
Du unterdrückst mich.
Du zerdrückst mich.
Ich brauche Luft.
Ich betrog dich letzte Nacht nicht mal. Ich hatte nicht mal Lust dazu.
Ich sah mir stattdessen ein Feuerwerk an.
Das war großartig.
Deine Art zu leben, macht mich krank.
Ich habe deine Pläne und dein Lächeln satt...
sogar dein Geld habe ich satt.
Warum lässt du dich nicht scheiden? Wie viel schulde ich Ihnen?
Jean!
Kümmern Sie sich um den jungen Mann, aber schnell.
Wir essen heute Abend auswärts. Sei um 8 Uhr fertig.
Du könntest lächeln, weißt du.
Wenn ich lächle, fühle ich mich zum Kotzen. Was ist dir lieber?
- Welche Frisur ist das? - Irokese.
- Was? - Irokese.
- How! - Wie geht es Ihnen?
Ich bin erfreut, Sie zu sehen. Meine Güte!
Raymond, hierher.
Raymond!
Geschäftliche Dinge!
Sie sehen gut aus. Waren Sie am Meer?
Ja, war ich!
Gut für Sie. In Paris hat es geregnet.
- Möchten Sie ablegen? - Nein.
- Ist Ihnen kalt? - Nein, aber ich bleibe nicht lange.
Sie sagte: "Kaufen Sie nichts von dem Händler, er ist ein Ganove."
Ich hasse das. Tut mir Leid.
Brigitte!
Also sagte ich mir: "Er gibt mir einen guten Tipp."
In welcher Klasse sind Sie?
Abschlussklasse. Na ja, ich mache sie das dritte Mal.
Danke. Ich hasse das.
Seltsam, also ging ich zurück...
Halt! Erzählen Sie das einem anderen...
denn mir ist dieser Mist scheißegal.
Liebling, was ist los?
Madame Kerman, stimmt was nicht?
Nein. Ich sagte Ihrer Frau nur, dass mir ihre Geschichten scheißegal sind.
Helena, entschuldige dich sofort.
Entschuldigen?
Wofür?
Weil ich seine Frau seit drei Stunden ertrage?
Setz dich hierher. Vielleicht gefällt es dir.
Helena, verlasse sofort den Tisch.
Monsieur Präfekt, Ihr Essen und Ihre Bude sind erbärmlich.
Sie können mich alle mal!
Gut.
Guten Abend.
Sie warten vermutlich auf den Kommissar.
Er kommt vielleicht nicht mehr.
Sie können mir alles erzählen. Ich bin seine rechte Hand.
Kennen Sie Quimper?
In der Bretagne?
Und Saint-Raphaël?
Ich hörte davon. Liegt an der Riviera.
Ich habe wohl meinen Pass unterwegs verloren.
Wirklich? Sie verloren Ihren Pass zwischen Quimper und Saint-Raphael?
Genau.
Ich weiß, es ist nicht Ihr Bezirk...
- aber der Kommissar lobte Sie sehr. - Ja, aber... Wirklich?
Das wird nicht leicht sein? Was für einen Wagen fuhren Sie?
- Blumen? - Sehe ich aus, als wollte ich das?
Nein, aber Sie sehen aus, als warteten Sie auf jemanden.
Und ich glaube, Sie werden lange warten.
Wie viel kostet so ein Strauß?
20 Franc und einen kleinen Brandy.
Sehr witzig.
René, einen doppelten Brandy.
- Guten Abend. - Guten Abend, Kommissar.
Die junge Dame verlor ihren Pass zwischen Quimper und Saint-Raphaël.
Sie saß in einem Wagen und...
- Zwei Kaffee. - Zwei Kaffee? In Ordnung.
- Neuigkeiten? - Ja.
50 Millionen. Wäre ich Sie, würde ich sofort bezahlen.
Sein Preis wird mit jedem Tag steigen.
Einige Männer suchen ihn.
Sie wollen ihn umlegen. Sie wissen schon, wie in einem Western.
Da Sie hier der Sheriff sind...
- ist es besser, Sie finden ihn erst. - Besser für wen?
Für alle.
Denn wenn Sie nichts tun...
wird sich Ihr kleiner Bahnhof in ein Waterloo verwandeln.
Wie viele sind hinter ihm her?
Etwa zehn.
Mit etwas Glück finden sie ihn nicht vor Morgen.
Die Metro schließt in 20 Minuten.
Hoffentlich.
GESCHLOSSEN
Aufstehen, hoch mit dem Hintern!
Los geht's. Verteilen.
Ok, bleibt zusammen.
Herrschaften, das ist unser neuer Sänger Paul.
Das hier ist Jean-Claude, Gitarre.
Emile an der Percussion.
Der Schlagzeuger, der seinen Namen nicht sagt. Herr Saxophon.
Und dieser kleine Mistkerl ist Erico, Komponist und Bassist.
Setz dich.
Chef, ich habe sein Versteck gefunden. Sehen Sie her!
Verdammt! Nie ist er da. Scheiße!
Was zum Teufel tun Sie da?
Polizei. Handschellen. Gefängnis.
Ihre Papiere, bitte.
Ihre Papiere.
Dort!
Scheiße! Mist!
Blockiert die ganze Ebene zwei!
Hallo, hier ist Robin.
Habt ihr jemanden gesehen?
Ok, ok. Fehlt nur noch einer.
Ausweiskontrolle.
Tun Sie Ihre Arbeit.
- Überwachung wurde... - Du bist ein Arsch!
Die Jagd ist wohl vorbei.
Im Ernst, manchmal bist du ein Arsch!
- Ist er da? - Wer?
Der Papst.
Woher soll ich das wissen? Ich habe nur den Kommissar gesehen.
Was für ein Idiot.
Haben Sie mir das tolle Paar Rollschuhe besorgt?
Das wird ja eine richtige Sammlung.
Ich werde wohl noch zum Rollschuhfan.
Hast du die Briefe gelesen?
Antworte, wenn er dich was fragt!
Monsieur Batman, wären Sie so nett...
mir an der Bar einen schönen Kaffee zu holen...
mit einem Spritzer Milch und zwei Zucker?
Der Typ ist ein Arsch!
Meine Nase ist zerbrechlich.
Hättest du ihm vorher sagen sollen.
Zufrieden jetzt?
Nur zu. Lachen Sie auf meine Kosten.
Du lachst seit acht Monaten über uns.
Er jagt dich seit acht Monaten. Versetze dich mal in ihn hinein.
Wo hast du diese Briefe geklaut?
Ich fand sie in einem Gang.
In einem Gang?
"Besorgen Sie 50 Millionen Franc, falls Sie die Papiere haben wollen.
Weitere Anweisungen folgen." Gezeichnet, Fred.
- Ich bin nicht Fred. - Ich auch nicht.
Hallo, hier ist Kommissar Gesberg. Ich möchte Madame Kerman sprechen.
Wie geht's?
- Zehn Riesen, oder? - Den Rest, wenn ich ihn habe.
Das gefällt mir aber gar nicht...
Und mir gefällt deine Visage nicht.
Immer mit der Ruhe.
Moment. Wegen 5000 Franc streiten wir nicht.
Siehst du das Telefon dort drüben?
Es ist 18 Uhr. Um 19.15 Uhr klingelt es.
Dann erfährst du, wo dein Tourist ist, Süßer.
Arsch.
Ich muss telefonieren. Gib mir deine Brille.
- Schon wieder? - Ja.
Halbe-Halbe?
In Ordnung.
Ich finde, einer von uns beiden sollte die Brille absetzen.
Keine Bewegung.
Los. Her mit den Kassetten.
Du hast Kinder, oder?
Gib mir die Kassetten.
Wartet deine Frau auf dich?
Jetzt schließ die Türen!
Ok, hau ab! Fahr los!
Bist eben um 5000 Franc beschissen worden!
Bis dann, Kumpel.
Wo zum Teufel ist er? Wir werden zu spät kommen.
Wo ist das Konzert? Wir könnten ja hingehen.
Keine Ahnung, wo es ist.
Keine Sorge. Wahrscheinlich kümmert er sich um einige Details.
Seht ihr? Da ist er.
Tut mir Leid, Leute, aber...
Langsam hatte es uns angekotzt.
- Es tut mir Leid. - So, geht's denn nun hin?
Nirgends. Wir spielen genau hier.
Willst du uns verarschen? Das soll eine Bühne sein?
Kommt schon. Bauen wir auf.
Nichts funktioniert hier!
Danke, Kommissar.
Chef? Bei Linie 3 gab's einen Überfall.
Und?
Nichts und.
Brauchen Sie eine schriftliche Einladung?
- Nein, ich gehe. - Dann los.
Gut. Ich geh ja schon.
Und Fred?
Ehrlich gesagt, Fred nervt allmählich. Finden Sie ihn.
Er soll draußen frische Luft schnappen. Wird ihm gut tun.
Ich bestätige den Überfall. Ich bin auf dem Bahnsteig.
Keine Anzeichen von den Tätern. Vielleicht finde ich Zeugen.
Ergreifen Sie Initiative. Schicken Sie die Polizei in den Tunnel.
- Die finden vielleicht etwas. - Gut.
- Danke für alles. - Moment.
Bitte Ihren Namen und Ihre Adresse.
Beschreiben Sie die verlorenen und gefundenen Dinge und unterzeichnen Sie.
Wo sind sie? Paul? Der Bassist?
Hinter der Bühne.
- Was, hat Ihnen keiner was gesagt? - Uns was gesagt?
Das Konzert ist abgesagt.
Ich sagte es der Technik. Sagten die nichts?
Wo ist Monsieur Lemoine? Das ist die zweite Absage.
Wir spielen gern umsonst, aber so behandelt man uns nicht.
Sie haben Recht, absolut Recht. Das sagte ich Monsieur Lemoine.
Hier. Für Ihre Umstände.
Mit unserem Bedauern.
- Wo ist Monsieur Lemoine? - Sind Sie blöd?
Danke, Sir.
Heute hörst du zu. Und morgen spielst du, ok?
- Sind wir fertig? - Nicht so schnell.
- Kann ich einen Scheck ausstellen? - Kein Problem.
Geben Sie alles, was Sie haben.
Darf ich dich was fragen?
Liebst du mich ein bisschen?
Ich rufe dich später an.
Wir möchten uns besonders bei Etienne CHICOT bedanken.